Informativa sulla privacy

01 ·Chi è responsabile dei tuoi dati

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è SC AGROGIS TECH S.R.L., con sede legale in Str. Pictor Ion Andreescu 32B, Camera 3, Giurgiu, România, iscritta al Registro del Commercio rumeno con il numero J2022000590521, CUI 46324960 ("AGROGIS", "noi"). La presente informativa riguarda il sito www.agrogis.ro e la piattaforma AGROGIS.

Per qualsiasi domanda sui tuoi dati personali scrivi a dpo@agrogis.ro; la casella è gestita dal team AGROGIS responsabile della protezione dei dati. Per tutto il resto: contact@agrogis.ro.

02 ·Il nostro ruolo e quello della tua organizzazione

AGROGIS è titolare del trattamento per: account e accesso, fatturazione, le comunicazioni con te, assistenza, sicurezza, il sito e i suoi moduli, e i dati aziendali che inserisci su di te e sulla tua azienda agricola.

Quando usi AGROGIS per un'organizzazione e registri informazioni su altre persone — membri del team che inviti, dipendenti o collaboratori citati nei registri, persone visibili nelle fotografie — la tua organizzazione è titolare di tali informazioni e AGROGIS le tratta per suo conto, secondo le condizioni di trattamento della sezione 11 dei Termini. Lo stesso vale per i percorsi registrati quando i membri del team usano la guida in campo: sono registri di lavoro dell'organizzazione. Se sei una di queste persone, invia prima le richieste su tali informazioni all'organizzazione; la aiuteremo a risponderti.

03 ·Quali dati raccogliamo e da dove provengono

Raccogliamo ciò che serve per fornire AGROGIS. La maggior parte dei dati proviene da te o dalla tua organizzazione; quando provengono da un'altra fonte, lo indichiamo.

• Account e profilo: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, nome dell'impresa o dell'azienda agricola, la località che inserisci, foto del profilo, lingua e — per i piani a pagamento — indirizzo di fatturazione, partita IVA e codice fiscale. Se accedi con Google, Google ci comunica nome, indirizzo e-mail e foto del profilo.
• Accesso e sicurezza: la password, che il nostro fornitore di hosting conserva solo come hash; gli orari di accesso; l'impostazione dell'accesso in due passaggi e i dispositivi che hai scelto di ricordare.
• Organizzazione e team: le organizzazioni di cui fai parte e il tuo ruolo in ciascuna. Se un proprietario ti invita, riceviamo da lui il tuo indirizzo e-mail.
• Dati aziendali: aziende, confini delle particelle, colture e stagioni, registri di lavoro (ad esempio il registro trattamenti, le lavorazioni, le spese e le attrezzature), problemi in campo con fotografie e posizioni, analisi del suolo, mappe di prescrizione, note e impostazioni delle allerte — più ciò che la piattaforma ne ricava: indici di vegetazione, meteo per le tue particelle e report EUDR e ISCC.
• Posizione del dispositivo: quando chiedi all'app di localizzarti, ad esempio per centrare la mappa o per posizionare un segnaposto su un problema in campo — viene salvata solo se salvi quel segnaposto — e, mentre è in corso una sessione di guida in campo, la posizione del dispositivo per tutta la durata della sessione. Al termine, la sessione viene salvata nei registri dell'organizzazione, collegata alla lavorazione se ce n'è una, come percorso seguito e superficie lavorata, con il nome di chi guidava e gli orari di inizio e di fine. Fino ad allora sul dispositivo viene conservato un punto di ripristino, per poter recuperare una sessione interrotta (sezione 11).
• Fatturazione: piano, stato dell'abbonamento, fatture e pagamenti (importo, data, tipo di metodo di pagamento). I dati della carta li inserisci presso Stripe; non arrivano mai a noi.
• Assistenza e feedback: i tuoi ticket — oggetto, categoria, messaggi e allegati (immagini o PDF, fino a 10 MB ciascuno) — i dettagli tecnici che ti mostriamo prima dell'invio di un ticket (pagina, lingua, dispositivo, versione dell'app, dimensione dello schermo, fuso orario, browser) e le risposte e le note interne del nostro team. Inoltre i feedback e le segnalazioni di problemi che invii con Invia un feedback: il tipo, il titolo e la descrizione, i passaggi e il comportamento previsto ed effettivo che descrivi, gli allegati (immagini o PDF, fino a 5, di massimo 10 MB ciascuno), la pagina in cui ti trovavi, il tuo indirizzo e-mail e i dettagli del dispositivo (browser, dimensioni della finestra, fuso orario, lingua, piattaforma) e le note del nostro team.
• Conversazioni con John, l'assistente IA: se usi John, le domande che gli fai e le sue risposte, con le fonti citate, i tipi di dati consultati e il modello che ha risposto; le valutazioni e le segnalazioni che invii su una risposta; quando hai accettato l'informativa di John, in quale lingua e su quale piattaforma; quante domande hai fatto ogni giorno. Se fai domande a John con la voce (piano Premium), la registrazione della tua voce, solo per il tempo necessario a trasformarla in testo; la voce non viene usata per identificarti. Se esci dall'app prima che John finisca una risposta, una notifica che la risposta è pronta, senza il testo della domanda o della risposta.
• Comunicazioni: le e-mail che ti inviamo (tipo, indirizzo, orario, stato di consegna), le notifiche nell'app e le iscrizioni alle notifiche push, se le attivi.
• Registrazioni delle accettazioni: quale versione dei Termini, della presente informativa e delle condizioni per John, l'assistente IA, hai accettato o revocato, quando, in quale lingua, con il tuo indirizzo IP e l'identificativo del browser (user agent).
• Richieste: ciò che ci invii tramite i moduli di contatto o di irrigazione del sito — nome, e-mail, telefono, impresa, superficie aziendale, regione e messaggio.
• Uso del sito: se accetti le statistiche, dati aggregati sulle visite forniti da Plausible (sezione 11). I nostri fornitori di hosting trattano anche dati tecnici delle richieste — indirizzo IP, browser, orario — per erogare e proteggere il servizio. Per limitare gli abusi, AGROGIS conserva, con ogni messaggio inviato tramite un modulo del sito (contatto, preventivo drone, irrigazione), un codice derivato dal tuo indirizzo IP che cambia ogni giorno (non l'indirizzo stesso); e quando un browser segnala che la nostra politica di sicurezza ha bloccato qualcosa su una pagina, conserva quella segnalazione: gli indirizzi della pagina e di ciò che è stato bloccato, senza la parte di query, la regola violata, i primi caratteri del codice bloccato e la sua posizione, l'identificativo del browser e lo stesso codice giornaliero.

04 ·Perché usiamo i tuoi dati e su quale base giuridica

Il GDPR ci consente di usare dati personali solo in presenza di una base giuridica (articolo 6, paragrafo 1). Le nostre sono:

• Fornire AGROGIS — il tuo account, i dati aziendali, le immagini, i report, le allerte, il team, il periodo di prova, l'assistenza e i tuoi feedback: esecuzione del contratto con te, art. 6, par. 1, lett. b).
• John, l'assistente IA — rispondere alle domande che gli fai: esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b). Esaminare una risposta che ci segnali, per correggere John e mantenerlo sicuro: il nostro legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f). Prima che John legga qualsiasi dato, l'app ti mostra cosa invia e a chi e ti chiede di accettare; puoi ritirare questo accordo in qualsiasi momento dal menu di John, e John si ferma finché non accetti di nuovo.
• Fatturazione e contabilità — pagamenti, fatture e le registrazioni richieste dalla normativa contabile e fiscale: contratto e obbligo legale, art. 6, par. 1, lett. b) e c).
• E-mail e notifiche di servizio (sezione 5): contratto, art. 6, par. 1, lett. b).
• Rispondere alle richieste dal sito: misure precontrattuali su tua richiesta o nostro legittimo interesse a risponderti, art. 6, par. 1, lett. b) o f).
• Sicurezza e prova — prevenire abusi e frodi, tenere un registro delle attività, registrare le accettazioni dei Termini, della presente informativa e delle condizioni per John: nostro legittimo interesse a proteggere il servizio e i suoi utenti e a poter dimostrare quanto concordato, art. 6, par. 1, lett. f).
• Statistiche del sito con Plausible: il tuo consenso, art. 6, par. 1, lett. a), che puoi revocare in qualsiasi momento.
• Conservare le prove EUDR e ISCC dopo la chiusura di un account: il legittimo interesse del cliente, dei suoi acquirenti e di AGROGIS a che le prove restino disponibili per 5 anni, il periodo per cui la documentazione di due diligence deve essere conservata ai sensi del Regolamento (UE) 2023/1115, art. 6, par. 1, lett. f).
• Obblighi di legge — ad esempio rispondere alle richieste delle autorità: art. 6, par. 1, lett. c).

Quando ci basiamo sul legittimo interesse, puoi opporti (sezione 10). I dati dell'account sono necessari per concludere il contratto; senza di essi non possiamo creare un account.

05 ·E-mail e notifiche

• Le e-mail di servizio fanno parte del servizio e non possono essere disattivate finché hai un account — ad esempio conferma dell'indirizzo e-mail e delle modifiche della password, codici di accesso, conferme di pagamento e pagamenti non riusciti, promemoria 30 e 7 giorni prima del rinnovo di un piano annuale, fine del periodo di prova, account bloccato e avvisi 30 e 7 giorni prima della cancellazione, inviti nel team, risposte ai ticket di assistenza e avvisi di servizio, come la manutenzione programmata o modifiche importanti del servizio o di questi documenti.
• Le allerte — allerte meteo e di campo — sono e-mail che scegli nelle Impostazioni, alla voce notifiche; ognuna contiene un link per annullare l'iscrizione con un clic.
• Le notifiche push vengono inviate solo se le attivi nelle Impostazioni. Passano attraverso il servizio push del produttore del tuo browser (ad esempio Google, Mozilla o Apple), cifrate in modo che il servizio push non possa leggerle.
• Le notifiche nell'app vengono cancellate dopo 90 giorni.
• Niente marketing. Non inviamo newsletter né e-mail promozionali. Se questo cambierà, ti chiederemo prima il consenso.

06 ·Chi riceve i tuoi dati

Comunichiamo dati personali solo nella misura in cui ciascun destinatario ne ha bisogno.

Fornitori di servizi che agiscono su nostra istruzione (responsabili del trattamento)

• Supabase, Inc. (USA) — database, accesso, archiviazione dei file e funzioni server. Il nostro progetto gira nella sua regione UE, a Francoforte, in Germania.
• Vercel Inc. (USA) — hosting e distribuzione del sito e dell'app web.
• Resend (Plus Five Five, Inc., USA) — invio delle nostre e-mail; il nostro dominio di invio usa la sua regione UE (Irlanda).
• Sinergise Solutions d.o.o. (Slovenia), gestore di Sentinel Hub — elaborazione delle immagini satellitari. Riceve i confini delle particelle e le date, non il tuo nome. Le richieste sono elaborate nella sua regione di Francoforte; quelle per Landsat nella sua regione USA (Oregon).
• OpenMeteo GmbH (Svizzera) — previsioni meteo; riceve le coordinate delle tue aziende e particelle.
• Planet Labs PBC (USA) — solo se ordini immagini PlanetScope; riceve i confini delle particelle interessate.
• Pessl Instruments GmbH (Austria) — solo se colleghi una stazione meteo METOS; riceve gli identificativi della stazione.
• Plausible Insights OÜ (Estonia) — statistiche del sito, solo se accetti le statistiche.
• OpenAI Ireland Ltd (Irlanda) — esegue il modello di intelligenza artificiale che fa funzionare John, solo quando fai una domanda a John. Riceve la domanda e i messaggi recenti della conversazione; la pagina da cui hai chiesto (l'indirizzo nell'app, la particella o l'azienda aperta sullo schermo e, nella pagina delle immagini satellitari, la mappa e la data dell'immagine mostrata), se sei il titolare dell'account o un membro del team, se usi il sito o l'app mobile e se il tuo piano include le previsioni meteo; i dati aziendali che John consulta per rispondere — nomi delle aziende e delle particelle, paese dell'azienda, superfici, colture, stagioni e fasi di crescita osservate, statistiche degli indici satellitari con le relative date, dati meteo per l'azienda ed estratti brevi (fino a 200 caratteri) dai tuoi lavori e dai problemi in campo; e passaggi dei testi di aiuto di AGROGIS. Se fai domande con la voce, riceve anche la registrazione, per trasformarla in testo; AGROGIS non conserva la registrazione. Non riceve il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, i confini delle particelle né le coordinate delle aziende. OpenAI dichiara che i dati inviati alla sua API non vengono usati per addestrare o migliorare i suoi modelli; li conserva nei registri di monitoraggio degli abusi fino a 30 giorni, salvo che la legge richieda un periodo più lungo o sia necessario per proteggere i suoi servizi. OpenAI può trattare i dati al di fuori dello Spazio economico europeo, anche negli Stati Uniti (sezione 7).
• Il nostro fornitore di hosting della posta (Romania) — le caselle che ricevono ciò che scrivi a contact@agrogis.ro e dpo@agrogis.ro.

Destinatari che decidono autonomamente come usare i dati

• Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda) — elabora i tuoi pagamenti e, secondo la propria informativa, usa i dati di pagamento per la prevenzione delle frodi e per i propri obblighi di legge.
• Google Ireland Limited — solo se scegli di accedere con Google.
• Servizi di mappe che il tuo browser contatta quando apri una mappa — Esri (mappa di base satellitare), OpenStreetMap Foundation (mappa stradale e ricerca di luoghi) e Cloudflare (icone dei segnaposto). Ricevono il tuo indirizzo IP e l'area della mappa o il testo cercato, non i dati del tuo account.
• Servizi pubblici sulle aree protette interrogati durante le analisi ISCC — l'Agenzia europea dell'ambiente (Natura 2000) e UNEP-WCMC (World Database on Protected Areas), con una copia ospitata da Esri come riserva. Ricevono solo il rettangolo che racchiude le particelle analizzate.

Altri destinatari

• La tua organizzazione: il proprietario e i membri del team vedono i dati aziendali dell'organizzazione in base al loro ruolo.
• Personale AGROGIS: il personale autorizzato può accedere ai dati dell'account e dell'azienda tramite i nostri strumenti di amministrazione, per fornire assistenza, correggere guasti, gestire la fatturazione e adempiere agli obblighi di legge. Non legge le tue conversazioni con John: solo una risposta che segnali, con la domanda che l'ha generata, gli diventa visibile.
• Consulenti: il nostro commercialista e i nostri consulenti legali, vincolati alla riservatezza, nella misura in cui ne hanno bisogno.
• Autorità: ad esempio ANAF, i tribunali o ANSPDCP, quando la legge lo richiede.
• Un successore: se l'attività di AGROGIS viene trasferita a un'altra società; te lo comunicheremmo in anticipo.

07 ·Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo

Alcuni fornitori hanno sede negli Stati Uniti o possono accedere ai dati da lì (Supabase, Vercel, Resend, Planet Labs, Esri), e le richieste per Landsat sono elaborate nella regione USA di Sentinel Hub. OpenAI Ireland Ltd può trasmettere i dati inviati da John ad altre società OpenAI o ad altri fornitori al di fuori del SEE, anche negli Stati Uniti. OpenMeteo si trova in Svizzera.

Questi trasferimenti si basano su una decisione di adeguatezza della Commissione europea — per la Svizzera e per le società statunitensi certificate nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework — o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione incluse nelle condizioni di trattamento del fornitore. Puoi chiederci una copia delle garanzie applicabili a dpo@agrogis.ro.

08 ·Per quanto tempo conserviamo i dati

• Finché l'account è attivo: per tutta la durata dell'account. Puoi cancellare singoli record in qualsiasi momento, tranne le voci del registro trattamenti, che si possono solo ritirare, e le sessioni di guida in campo (vedi sotto).
• Account bloccato — dopo una disdetta, un abbonamento non pagato o un periodo di prova non convertito: 6 mesi dalla fine dell'accesso (per un periodo di prova, dalla sua fine). Ti scriviamo via e-mail 30 giorni e 7 giorni prima, poi cancelliamo l'account e i suoi dati.
• Account che cancelli dalle Impostazioni: cancellato immediatamente. Se un'analisi EUDR o ISCC per il tuo account è ancora in corso, la cancellazione viene rifiutata e non viene cancellato nulla finché l'analisi non termina o viene interrotta, al massimo entro 30 minuti.
• Fatture e registrazioni dei pagamenti: 10 anni, come richiede la normativa contabile rumena; dopo la cancellazione dell'account non sono più collegate a un accesso.
• Report EUDR e ISCC: 5 anni dal report più recente, anche dopo la cancellazione dell'account. Conserviamo i report e i relativi PDF — compreso l'indirizzo e-mail registrato nei report e stampato nei PDF — e le organizzazioni di cui eri proprietario, con il loro nome, le aziende, le particelle e i dati collegati alle particelle (ad esempio stagioni colturali, storico delle immagini, registro trattamenti e sessioni di guida in campo). Un'analisi EUDR o ISCC interrotta senza risultati non viene conservata: viene cancellata insieme all'account. Il tuo account, i dati di accesso e il profilo vengono cancellati, insieme ai dati creati dal tuo account, come lavorazioni, problemi in campo e spese.
• Sessioni di guida in campo (percorso seguito, superficie lavorata, nome di chi guidava, orari di inizio e di fine): conservate nei registri dell'organizzazione finché l'organizzazione esiste. Non si possono cancellare dall'app, perché sono la registrazione del lavoro svolto; il proprietario dell'organizzazione può chiederci di cancellarne una. Vengono cancellate insieme all'organizzazione, fatta salva l'eccezione EUDR e ISCC indicata sopra. Non vengono rimosse quando un membro del team cancella il proprio account: il collegamento a quell'account viene eliminato e il nome registrato di chi guidava resta.
• Registrazioni delle accettazioni: fino a 3 anni dalla chiusura dell'account — il termine generale di prescrizione nel diritto rumeno — separate dall'account cancellato.
• Registro delle attività (azioni importanti come cambi di piano e cancellazioni): per il tempo necessario alla sicurezza e alla risoluzione delle controversie, e non oltre 3 anni dalla chiusura dell'account.
• Ticket di assistenza, feedback e i relativi allegati, registro delle e-mail: per tutta la durata dell'account; cancellati insieme a esso.
• Richieste dal sito: per il tempo necessario a rispondere e a dare seguito.
• Notifiche nell'app: 90 giorni. Iscrizioni push: finché non disattivi le notifiche push, o 7 giorni dopo che il servizio push del browser le segnala come non valide.
• Conversazioni con John: 90 giorni dopo l'ultimo messaggio, poi vengono cancellate automaticamente, insieme alle risposte che hai segnalato; puoi cancellare in qualsiasi momento una conversazione o tutte dal menu di John. Numero giornaliero di domande a John: 400 giorni. Il tuo accordo all'informativa di John: finché non lo ritiri o non cancelli l'account. Registrazioni vocali per John: non le conserviamo — passano da AGROGIS a OpenAI e non vengono salvate; il testo resta solo se lo invii come domanda.
• Log tecnici dei nostri fornitori di hosting: per i brevi periodi stabiliti dai loro servizi.
• Segnalazioni dei browser sulla nostra politica di sicurezza: 14 giorni.
• Backup: i dati cancellati possono restare per un periodo limitato nei backup cifrati del nostro fornitore di hosting, finché non vengono sovrascritti.
• Statistiche: Plausible conserva solo statistiche aggregate; nessun identificativo dura più di 24 ore.

09 ·Come proteggiamo i tuoi dati

• Ogni connessione ad AGROGIS è cifrata (HTTPS/TLS).
• Il nostro fornitore di hosting cifra i dati archiviati (AES-256) e conserva le password solo come hash bcrypt.
• L'accesso ai dati è verificato dal database a ogni richiesta, account per account e organizzazione per organizzazione.
• Puoi attivare l'accesso in due passaggi con un codice via e-mail.
• La tua sessione di accesso è conservata nella memoria locale del browser, non in un cookie; esci dall'account quando usi un dispositivo condiviso.
• In caso di violazione dei dati personali, informiamo ANSPDCP entro 72 ore dal momento in cui ne siamo venuti a conoscenza, quando il GDPR lo richiede, e ti informiamo senza ingiustificato ritardo se è probabile che comporti un rischio elevato per te.

10 ·I tuoi diritti

Hai il diritto di:

• accedere ai tuoi dati e riceverne una copia (art. 15);
• ottenere la rettifica dei dati inesatti (art. 16);
• ottenere la cancellazione dei dati (art. 17), fatta salva la conservazione descritta nella sezione 8;
• ottenere la limitazione del trattamento (art. 18);
• ricevere i tuoi dati in un formato leggibile da dispositivo automatico e trasmetterli a un altro fornitore (art. 20);
• opporti al trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21);
• revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare il trattamento precedente (art. 7, par. 3);
• non essere sottoposto a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato che produca effetti giuridici o incida in modo analogo significativamente su di te (art. 22). AGROGIS non prende decisioni di questo tipo, salvo applicare i termini che hai accettato — ad esempio bloccare l'accesso alla fine del periodo di prova o quando un pagamento resta insoluto. Puoi chiedere che una persona di AGROGIS riesamini un tale passaggio;
• proporre reclamo ad ANSPDCP (sezione 15) o all'autorità di controllo del paese UE in cui vivi o lavori.

Molti diritti si esercitano direttamente nelle Impostazioni: Privacy & dati (esportare i dati dell'account come file JSON, cancellare l'account, cambiare la scelta sui cookie), la sezione delle notifiche e Documenti legali. Per tutto il resto scrivi a dpo@agrogis.ro. Rispondiamo entro un mese; per richieste complesse possiamo prorogare di altri due mesi e ti diremo perché. Potremmo chiederti di confermare la tua identità. L'esercizio dei diritti è gratuito.

L'esportazione dalle Impostazioni contiene il profilo, le aziende e le particelle delle organizzazioni di cui fai parte, i dati creati dal tuo account, i report EUDR e ISCC che hai generato, fatture, ticket di assistenza, registrazioni delle accettazioni e le tue conversazioni con John, oltre a link validi un'ora ai file archiviati nel tuo account. Non contiene le note interne che il nostro team scrive sui tuoi ticket di assistenza, né i dati che l'organizzazione tiene per le sue particelle, come stagioni colturali, registro trattamenti, sessioni di guida in campo e zone delle mappe di prescrizione; chiedili a dpo@agrogis.ro e te li forniremo nei limiti consentiti dalla legge. Gli altri download — PDF dei report, registro trattamenti, mappe di prescrizione — sono descritti nella sezione 10 dei Termini. Istruzioni passo passo: Diritti GDPR.

11 ·Cookie e memoria del browser

Il sito usa la memoria locale del browser per ciò che gli serve per funzionare: la sessione di accesso, la tua scelta sui cookie, le preferenze di lingua e di visualizzazione, un token "ricorda questo dispositivo" per l'accesso in due passaggi (30 giorni), se lo scegli, e, mentre è in corso una sessione di guida in campo, un punto di ripristino della sessione (percorso, superficie lavorata, particella e nome di chi guida), per poterla recuperare se l'app si chiude. L'app imposta un solo cookie, che ricorda se il menu laterale è aperto (7 giorni). Le statistiche di Plausible si caricano solo dopo che hai cliccato Accetta nel banner dei cookie; Plausible non imposta cookie e non memorizza il tuo indirizzo IP. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy & dati, oppure cancellando i dati di questo sito nel browser. Dettagli: Politica dei cookie.

12 ·Minori

AGROGIS è un servizio per aziende agricole e non è destinato a persone di età inferiore a 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente i loro dati; se pensi che sia successo, scrivici e li cancelleremo.

13 ·Conferma di aver letto la presente informativa

Al momento dell'iscrizione e dopo gli aggiornamenti importanti ti chiediamo di confermare di aver letto la presente informativa e i Termini, e conserviamo una registrazione di tale conferma (sezione 3). Essa attesta che sei stato informato; le basi giuridiche per l'uso dei tuoi dati sono quelle della sezione 4.

Puoi revocare la conferma in Impostazioni → Documenti legali. Poiché non possiamo fornire il servizio senza di essa, verrai disconnesso finché non confermi di nuovo. Per smettere di usare AGROGIS e rimuovere i tuoi dati, cancella l'account in Impostazioni → Privacy & dati.

14 ·Modifiche all'informativa

Aggiorniamo la presente informativa quando cambia il modo in cui trattiamo i dati. La versione, la data di entrata in vigore e un riepilogo delle modifiche sono indicati in cima a questa pagina. Annunciamo le modifiche importanti nell'app o via e-mail e ti chiediamo di confermare la nuova versione al successivo accesso.

Pubblichiamo la presente informativa in rumeno, inglese, italiano e spagnolo. In caso di differenze tra le versioni, prevale il testo rumeno.

15 ·Contatti e reclami

• Protezione dei dati: dpo@agrogis.ro
• Posta: SC AGROGIS TECH S.R.L., Str. Pictor Ion Andreescu 32B, Camera 3, Giurgiu, România
• Autorità di controllo in Romania: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP, l'autorità nazionale per la protezione dei dati), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, 010336 București · anspdcp@dataprotection.ro · dataprotection.ro